Andreas Brehme - L'arrière latéral pionnier de l'Inter

Voici une interview de notre légendaire Andy donnée à The Gentleman Ultra, ''TGU Interview: Andreas Brehme – Inter’s pioneering full-back'', retranscrite par Richard Hall et publiée sur le site web le 18 Mai 2018.

1990, il n'y avait plus de 'Nessun Dorma' qui jouait maintenant. Le Stadio Olimpico était plein à craquer mais ne produisait que des murmures nerveux. En un instant, 20 000 caméras ont flashé et le sort de la finale de la Coupe du monde de 1990 a été décidé. L'Allemagne de l'Ouest venait de recvoir un penalty. Avec un score de 0-0, l'Argentine s'est tournée vers un seul homme pour les sauver. Mais cette fois, ce n'était pas Diego Maradona, héros de la campagne 1986, mais plutôt Sergio Goycochea, le gardien devenu modèle, qui a joué pour les Millonarios en Colombie. Andreas Brehme n'était pas censé tirer le penalty. C'était le travail de son capitaine et coéquipier de l'Inter, Lothar Matthaus. Mais c'est Brehme qui est intervenu. Et alors que les caméras trigaient, l'arrière latéral allemand a placé le ballon dans le coin inférieur, à quelques centimètres du bras tendu de Goycochea. Le trophée a été remporté et Andreas Brehme était au sommet du monde. Maintenant, ils pouvaient jouer Nessun Dorma.

Dans une interview accordée à la FIFA des années plus tard, Andreas Brehme a suggéré que les gens accordaient trop d'importance à ce penalty vainqueur et pas assez à la performance globale de l'équipe. Il n'est certainement pas un homme à trop élaborer ou à se présenter comme autre chose qu'un joueur d'équipe, comme je l'ai découvert lorsque je l'ai rencontré récemment. Au cours de la conversation, Brehme a parlé avec chaleur et affection d'un certain nombre de sujets, dont Giovanni Trapattoni, l'Inter et la ville de Milan. Brehme a joué pour les Nerazzurri de 1988 à 1992, accumulant 116 apparitions et marquant 11 buts. Il a admis que lorsqu'il a quitté le Bayern Munich, il était porté par l'attrait du football italien :

''J'avais un contrat au Bayern Munich lorsque l'offre de l'Inter est arrivée. L'ancien manager du club a pris contact avec moi. À cette époque, la Serie A italienne était la meilleure du monde, avec les meilleurs joueurs. Par conséquent, j'ai dû accepter.''

Une fois à Milan, il s'est immergé dans la culture, signe de sa détermination brute à réussir. Il était le type de personnage qui pouvait tirer le meilleur parti d'une mauvaise situation, mais cette qualité n'était pas nécessaire à l'Inter. À l'époque, la Serie A était la tête et les épaules au-dessus du reste des compétitions européennes et Andreas était impressionné par ce qu'il a trouvé.

Le fait qu'il se soit installé rapidement m'a amené à me demander si la présence de compatriotes allemands Lothar Matthaus (qui a signé pour l'Inter la même année) et Jurgen Klinsmann (qui a rejoint un an plus tard) a contribué à cette transition. La réponse de Brehme, cependant, était surprenante.

''Il n'était pas nécessaire pour nous de nous entraider. Les joueurs italiens nous ont beaucoup aidés à nous intégrer et à trouver nos voies. Tout le monde était très généreux autour de nous, on pouvait tout leur demander, l'entraîneur, les joueurs, le staff.''

Il est vite devenu évident que cette équipe de l'Inter, si performante sous Trapattoni, était une unité complète. Ils n'avaient pas de clans et leur esprit d'équipe était martelé par le caractère de leur monsieur. Après tout, "Trap" avait connu un énorme succès avec la Juventus et il n'était pas surprenant que les joueurs aient été impressionnés par sa prestance. J'ai demandé ce que l'entraîneur avait fait pour que Brehme parle de lui avec autant d'enthousiasme.

"Giovanni était le meilleur entraîneur du monde, le meilleur que j'ai jamais eu. Il m'a beaucoup aidé à m'installer à Milan. Mais il n'était pas le seul, toute l'équipe a essayé de m'aider et a été très affable. À cette époque, je ne parlais pas un seul mot d'italien et tout le monde était d'un grand soutien pour apprendre la langue.''

Cet esprit d'unité qui s'est reflété dans l'approche de son équipe sur le terrain et a abouti à un Scudetto, la Coupe UEFA et deux Super Coupes.

L'admiration d'Andreas pour Trapattoni reste inébranlable, tout comme son engagement envers l'idée du collectif. Même lorsqu'on lui a demandé comment Jurgen Klinsmann avait amélioré l'équipe ou comment la victoire des joueurs allemands en Coupe du monde avait profité à l'Inter, il était constant avec son mantra. Ce n'était pas à propos de lui, Klinsmann ou Italia '90.

''Nous n'étions forts qu'ensemble. Gagner n'est possible que lorsque vous êtes une équipe, lorsque vous avez un collectif fort. Giovanni Trapattoni a toujours dit : 'Vous ne pouvez gagner qu'en équipe, et seulement lorsque chacun de vous apporte 95 %.'''

La description de Brehme du groupe en était une de solidarité et d'éthique de travail, pas d'individus exceptionnels. Ricardo Ferri, défenseur central de longue date de l'Inter, a été mentionné comme le meilleur joueur avec lequel il avait joué, et Ruud Gullit le meilleur contre lequel il avait joué. Mais alors qu'il parlait de ces moments à Milan, l'accent revenait toujours sur ''l'attitude'' et ''l'application''.

Non seulement était-il un joueur qui profitait de toutes les opportunités qui se présentaient à lui, mais il était aussi bien en avance sur son temps. Il possédait tous les attributs dont les ailiers d'aujourd'hui ont besoin : force, vitesse, puissance et forme physique extraordinaire. De plus, il avait la capacité d'aller de l'avant, une grande gamme de passes et pouvait même marquer des buts (il a marqué 11 en 116 pour l'Inter et 34 en 154 pour Kaiserslautern). Aujourd'hui, il serait fait sur mesure pour un club comme le Bayern ou Chelsea. Et l'Inter ne peut que rêver d'avoir un joueur avec son énergie et son engagement maintenant.

Lorsqu'on lui a demandé s'il était d'accord avec ce concept, il a répondu :

''J'ai marqué de nombreux buts sur coups francs, mais j'ai également apporté diverses passes décisives du flanc gauche. J'étais peut-être en avance sur mon temps. Ce n'est pas pour rien que vous êtes nommé joueur de l'année en tant qu'arrière latéral.''

Lorsqu'il a été poussé sur son but préféré, il est revenu au type, reparlant de l'expérience globale :

"Je ne suis pas en mesure de nommer un seul but, chaque but était spécial."

Une chose qu'il ne pouvait pas oublier était l'adulation qu'il a reçue après avoir marqué.

''Les fans de la Curva Nord sont uniques. Les 26 000 personnes ont fait de chaque match une expérience inoubliable.''

Compte tenu de son fort attachement aux Nerazzurri, son départ en 1992, après seulement quatre ans au club, semblait prématuré. Sa réponse était simple, mais soulignait davantage sa loyauté envers l'équipe même si cela signifiait qu'il partait.

"L'Inter voulait avoir une équipe plus jeune quand j'avais un contrat expirant. Je connaissais le président de Saragosse, Arturo Casamayor, qui s'intéressait à moi depuis longtemps. J'ai donc accepté un transfert en Espagne à ce moment-là.'' Un nouveau chapitre a commencé, mais malgré de nouveaux pâturages, son cœur restera toujours à Milan.

Brehme revient sur sa carrière avec émotion :

''Chaque trophée était magnifique. Et chaque championnat national que j'ai remporté était également splendide. Cependant, il est plus facile de gagner un championnat national avec le Bayern qu'avec Kaiserslautern, par exemple, lorsque nous avons remporté le titre en tant qu'équipe promue.''

Vainqueur de la Coupe du monde et arrière latéral pionnier, Brehme reste un trésor pour la moitié noire et bleue de Milan. En fait, il était chéri partout où il allait. La motivation de ce succès ? Je laisse le dernier mot à Andreas :

''En parlant de motivation, je peux dire que je n'ai pas eu à me motiver. J'ai fait de mon hobby mon métier. Je dois tout à mon père, qui m'a amené au football et qui m'a aussi formé. Je lui suis très reconnaissant.''

Traduction alex_j via gentlemanultra.com.