Déboires judiciaires de Steven Zhang : les derniers détails de la Repubblica !

La Repubblica nous livre les derniers détails concernant les déboires judiciaires de Steven Zhang.

"Il y a peu de domaines qui sont aussi mondiaux que le football et la finance et il se trouve que Steven Zhang était à Milan, prêt à partir pour Porto, alors qu'à 9 344 kilomètres de là, le tribunal de Hong Kong ouvrait une audience dans laquelle le jeune président de 32 ans est convoqué par la China Construction Bank (CCB) Asia. Cette dernière lui demande via la justice d'honorer une dette de 300 millions de dollars. Nous apprenons de sources judiciaires de l'ancien protectorat britannique que la présence de Zhang à l'audience n'était pas obligatoire."

"Le tribunal de Hong Kong a prévu deux autres audiences, les 24 Avril et 10 Mai prochains. Parmi les activités envisagées par le juge, il y a également l'audition de Zhang lui-même, comme nous l'apprennent les documents déposés par la CCB Asia dans une procédure parallèle également initiée contre Zhang à New York. Une troisième affaire civile, toujours concernant le crédit de 300 millions de dollars que la banque vise à faire respecter, a été initiée contre Zhang devant le tribunal de Milan. Ici, la CCB Asia vise à récupérer les actifs de Zhang en Italie. Plus précisément, elle vise les actions de l'Inter que la famille Zhang détient par l'intermédiaire d'une société luxembourgeoise."

"Le président de l'Inter doit maintenant démontrer qu'il n'a pas caché d'actifs aux créanciers après que le juge ait trouvé que la Banque avait raison et que Zhang avait tort dans une disposition. Dans la documentation déposée pour l'affaire américaine, rapportée par le portail Calcio&Finanza, nous lisons que 'si le tribunal a constaté, suite à l'examen effectué, que le débiteur de la peine a caché des biens afin d'éviter l'exécution de la peine ou de la responsabilité en cause dans la peine, en tout ou en partie, ou s'il a volontairement omis de répondre à une question, peut, à sa discrétion, ordonner l'emprisonnement du débiteur pour une période n'excédant pas trois mois'. La peine théorique d'emprisonnement est comprise, cependant, comme une peine maximum qui serait convertible en sanction pécuniaire."

En gros, si Zhang est reconnu coupable devant le tribunal de Hong Kong, il risque soit 3 mois d'emprisonnement au maximum ou une très lourde amende équivalente à sa peine d'emprisonnement.

Traduction alex_j via FCInter1908.