Aller au contenu

Un aperçu historique de la Bosnie-Herzégovine par le responsable organisationnel du pays, pour en savoir plus sur la situation actuelle dans laquelle Inter Campus opère.

 

"Ce magnifique pays a toujours été un carrefour de nombreuses cultures".

 

Ainsi a commencé le tour d'horizon historique que nous a confié le chef de projet Christian Valerio, pour brosser un tableau plus réaliste du pays balkanique qu'il dirige.

"Jusqu'à il y a une trentaine d'années, les Serbes orthodoxes, les Croates catholiques, les Musulmans bosniaques (Bosniaques) et les Juifs coexistaient pacifiquement. Ils ont toujours eu beaucoup de points communs les uns avec les autres, mis à part le territoire et la langue serbo-croate; l'amour qui naît souvent entre des membres de groupes ethniques différents en est la preuve, les mariages mixtes étant très fréquents.

Au cours de la première décennie du nouveau millénaire, les mauvais souvenirs des personnes qui ont vécu la terrible décennie précédente étaient encore clairs et nets. Inter Campus en Bosnie-Herzégovine travaille avec les nouvelles générations. L'avenir du pays, encore enfants, ils entendent parler de ces histoires désormais uniquement à l'école ou à la maison, de leurs proches qui ont échappé au carnage, mais qui préféreraient évidemment tourner la page et oublier ces tristes souvenirs et l'odeur de la peur.

C'est en 2011 que nous avons commencé notre mission Inter Campus avec le nouveau partenaire local, l'association Sprofondo-Thalia. Le travail se poursuit toujours aux abords de la capitale avec deux entraîneurs, l'un bosniaque de confession musulmane et l'autre bosniaque de confession orthodoxe. Les deux entraîneurs gèrent deux groupes de 40 enfants, tous d'origines et de confessions religieuses différentes, tous unis par les couleurs des Nerazzurri.

La même année, quelques mois plus tôt, passant en voiture par l'Herzégovine en route vers Sarajevo pour lancer le nouveau projet, plusieurs drapeaux croates flottaient le long des routes de la région côtière du pays. C'est ici que nous avons été frappés par une réalité inconnue jusque-là. Dans la belle ville médiévale fondée par les Turcs ottomans au XVe siècle, séparée par la rivière Narenta, des stigmates indéniables de la guérilla urbaine étaient encore visibles sur les bâtiments. Le 9 novembre 1993, la ville a attiré l'attention de l'actualité internationale pour la destruction de son symbole, un joyau architectural, le Stari Most, un vieux pont de pierre qui reliait les deux côtés de la ville, l'Est et l'Ouest. D'un côté, à l'ouest, les drapeaux croates à damier régnaient, tandis que les drapeaux bosniaques flottaient du côté est de la ville.

A quelques kilomètres de là, dans le petit village de Domanovici, nous avons visité l'école locale, et c'est à ce moment-là, conscients du grand défi que nous allions affronter, que nous nous avons senti le devoir de faire quelque chose. L'école faisait et fait toujours partie d'un programme conçu dans l'après-guerre comme une solution temporaire censée encourager le retour des personnes déplacées pendant le conflit, "Dvije škole pod jednim krovom'' ("Deux écoles sous un toit"), des bâtiments scolaires séparés sur une base ethnique entre Croates et Bosniaques. À Domanovici, le bâtiment de deux étages est fréquenté au rez-de-chaussée par des enfants bosniaques où il est dirigé par des enseignants et du personnel musulmans; à l'étage quant à lui, la scolarisation des enfants et la gestion administrative sont confiées à des personnes d'origine croate et de confession catholique. Le début des cours et les pauses sont planifiés selon deux horaires différents pour éviter les contacts entre eux. Un exemple flagrant de discrimination où les enfants sont séparés, alimentant le sentiment de division et donnant à chacun une vision biaisée. 

Depuis dix ans, Inter Campus coordonne un projet qui voit une centaine d'enfants de tout sexe, appartenance ethnique et religion jouer librement ensemble. Depuis 2011, à l'entrée du terrain de football de Domanovici, un drapeau flotte haut, agitant les couleurs du ciel et de la nuit, inspiré des principes de la fraternité. Depuis lors, de nombreux parents amènent leurs enfants de toute la région sur le terrain pour jouer dans la seule équipe mixte autour, où des enfants de toutes ethnies et confessions religieuses deviennent frères, unis par les chemises Nerazzurri.

Notre travail de re-pacification» se poursuit."


Réactions & Commentaires

Commentaires recommandés

Merci pour ce bel article. J’ai bon espoir que ces nombreux Inter Campus créent de nombreux tifosi à travers le monde, et nous dénichent quelques pépites pour nos équipes jeunes.


PS: il me semble avoir lu un article il y a quelques années sur Internazionale.fr qui expliquait précisément la différence entre Bosniaque et Bosnien.
A vérifier, mais je crois me rappeler que tout citoyen de Bosnie-Herzegovine est Bosnien; tandis que les Bosniaques forment la communauté musulmane de Bosnie, ou un truc du genre...
Merci à celui/celle qui retrouvera cette précision 👏.

il y a 42 minutes, QG1989 a dit :

Merci pour ce bel article. J’ai bon espoir que ces nombreux Inter Campus créent de nombreux tifosi à travers le monde, et nous dénichent quelques pépites pour nos équipes jeunes.

Merci. J'aime bien traduire ces articles qui en disent long sur les misères, situations complexes et autres problèmes majeurs.

il y a 42 minutes, QG1989 a dit :

Merci à celui/celle qui retrouvera cette précision 👏

La voila:

https://www.europe1.fr/sport/On-dit-Bosnien-ou-Bosniaque-338362#:~:text=A la mi-temps du,Bosniaques%2C ce sont les musulmans.&text=Tous les ressortissants de ce pays sont bien appelés les Bosniens".

Tu as raison ;) Confirmé par des Bosniaques que je connais (et aussi Bosniens). D'ailleurs, sauf erreur de ma part, le championnat bosnien est réputé pour être très, très, rude.

Rejoindre la conversation

Vous pouvez commenter maintenant et vous inscrire plus tard. Si vous possédez un compte, connectez-vous.


Invité
Unfortunately, your content contains terms that we do not allow. Please edit your content to remove the highlighted words below.
Ajouter un commentaire…

Nerazzurri récemment passés par là 0

  • Aucun utilisateur enregistré regarde cette page.

Information importante

En naviguant sur ce site, vous acceptez l'utilisation des cookies. Nous ajoutons des cookies sur votre appareil pour aider à améliorer votre expérience sur notre site. Consultez notre Politique de confidentialité. Vous pouvez choisir d’ajuster vos paramètres de cookie, sinon nous supposerons que vous êtes d’accord pour continuer...