Officiel : "I M INTER" de Max Pezzali élue Hymne du Scudetto

L’Inter a officialisé I M INTER (Yes I M), comme l’hymne idéal pour célébrer la cavalcade Nerazzurra qui lui a permis de conquérir son 19ème Scudetto

• Le texte a été écrit par Max Pezzali, Claudio Cecchetto et Mirko Mengozzi, la musique est de Renato Garretto et de Dj Pitch.
• La chanson, produite par Cecchetto, est chantée par l’interiste Mirko Mengozzi, le Speaker officiel de l’Inter au Stade Giuseppe Meazza et par Caterina Mastaglio.

Yes, I M INTER, est disponible dès ce mercredi 12 mai 2021. Il représente une déclaration d’intention "Yes", suivi d’un chant orgueilleux et reconnaissable "I M Inter". Il est accompagné de la très belle citation prononcée par Gianfelice Facchetti à l’occasion du Centenaire de l’Inter : “Era la sera del 9 marzo 1908, erano poco più di 40, oggi siamo milioni”.

I M INTER (Yes I M) est désormais disponible sur Spotify, Apple Music, iTunes, YouTube, Tik Tok, Amazon Music et sur toutes les autres plateformes musicales online.

La version instrumentale est téléchargeable en ligne, celle-ci est à la disposition de tous les tifosi du monde entier qui pourront créer leur propre version personnalisée. "I M Remix" donnera la possibilité aux DJ et aux Producteurs de confession Nerazzurre, de remixer la chanson.

Vous souhaitez la connaitre par cœur ?

Voici le texte dans son intégralité.

Vous y retrouvez également la traduction en bleue

[Intro]
I aM Inter
I M Inter
I aM Inter
I M Inter

[Verse]
Senza te non ci so stare

Je ne sais pas rester sans toi
 

Di nerazzurro batte il cuore

De Nerazzurro, le cœur bat
 

Dal primo all'ultimo minuto

De la première à la dernière minute

Canteremo all'infinito

Nous chanterons à l’infini
 

"Siamo noi, solo noi!"

C’est nous, seulement nous

 

Non siamo scesi mai all'inferno

Nous ne sommes jamais descendu en enfer
 

Inter Milano il nostro orgoglio

Inter Milan est notre orgueil
 

Il tuo nome e la tua storia

Ton nom et ton histoire

Suona dentro la memoria

Résonne dans la mémoire

"Siamo noi, solo noi!"

C’est nous, seulement nous

[Chorus]
Yes, I M Inter
Yes, I M Inter, ohhh ohhh
Yes, I M Inter
Yes, I M Inter, ohhh ohhh

[Verse]
Cambian le maglie dei campioni

Change les maillots des champions

Ma non cambiano i colori

Mais les couleurs ne changent pas

Di un coro con la stessa voce

D’un chœur avec la même voix
 

Gli occhi con la stessa luce

Les yeux avec le même éclat

"Siamo noi, solo noi!"

C’est nous, seulement nous
 

I nostri cuori in mezzo al campo

Nos cœurs au milieu du terrain
 

Saranno sempre li' al tuo fianco

Serons toujours à tes côtés

In ogni attacco e ogni difesa

Dans chaque attaque et chaque défense

In trasferta come in casa

A l'extérieur comme à domicile

"Siamo noi, solo noi!"

C’est nous, seulement nous

 

[Bridge]
Era la sera dеl 9 marzo 1908

C’était le soir du 9 mars 1908

Erano poco piu' di 40

Ils étaient un peu plus de 40

Oggi siamo milioni

Aujourd’hui nous sommes des millions

"Sempre

Toujours
 

E solo

Et seulement
 

Forza
Inter!

[Chorus]
Yеs, I M Inter
Yes, I M Inter, ohhh ohhh
Yes, I M Inter
Yes, I M Inter, ohhh ohhh
Yes, I M
Yes, I M
Yes, I M
Yes, I M
Yes, I M Black & Blue
Yes, I M Black & Blue
Yes, I M Black & Blue
Yes, I M Black & Blue
(Black & Blue, Black & Blue, Black & Blue)
Yes, I M
 

La squadra di Milano siamo noi

Nous sommes l’équipe de Milan

Yes, I M
I'm one for all, I'm not for everyone

Oui, Je Suis

Je suis un pour tous, je ne suis pas pour tout le monde

[Outro]
I M Inter
I aM Inter
I M Inter

®Antony Gilles – Internazionale.fr