alex_j

Après cette victoire 2-4 contre la Roma, Massimiliano Farris s'est exprimé et a analysé cette démonstration de force de l'Inter à l'Olimpico. Inzaghi vous a parlé et s'est plaint de l'égalisation car la Roma a gagné quelques mètres sur coup franc. Qu'est-ce qui l'a mis en colère ? Quelle erreur ne faut-il pas commettre contre la Salernitana ? Dans quelle mesure est-il important d’avoir été mené et d’avoir cette réaction ? Est-ce la dernière étape qui manquait ? Qu'avez-vous changé en seconde période ? Derrière cette envie féroce, y a-t-il aussi une réponse à envoyer à ceux qui pensaient que l'Inter était première à cause de situations étranges ? Le plus important : la victoire d'aujourd'hui ou le +7 sur la Juventus ? Traduction alex_j via FCInterNews.

On se souvient tous de Roberto Baggio pour sa coupe de cheveux et surtout pour son immense talent et son humanité. Bien qu’il n’ait passé que deux ans à l’Inter, 1998-2000, voici l’histoire de sa querelle profonde avec Marcelo Lippi. Ce qui suit est traduit de Baggio versus Lippi, the anatomy of a feud between two legends at Inter, par Emmet Gates et Steve Amoia qui a traduit des extraits pertinents de l'autobiographie de Baggio. Introduction La date est le 5 décembre 2011, le lieu est le siège historique de la FIGC. Une cérémonie se déroule à l'intérieur du musée de l'histoire du football italien, devenue un événement annuel, mais il s'agit ici de l'événement inaugural. Le Hall of Fame organise une soirée célébrant le meilleur de l'histoire distinguée du Calcio. Il y a six personnes côte à côte posant pour des photographies. On peut voir les incomparables dômes chauves d'Adriano Galliani, Pierluigi Collina et Arrigo Sacchi, et au bout de la rangée se trouve l'ancien président de l'UEFA Michel Platini. Tous les quatre sourient tandis que Collina et Galliani rient ensemble. Cependant notre regard est dirigé vers les deux individus pris en sandwich entre Collina et Platini, Marcello Lippi et Roberto Baggio. Les deux hommes regardent devant eux et sourient maladroitement sans même se regarder, même furtivement. L'un des plus grands entraîneurs et joueurs italiens entretiennent une rivalité tristement célèbre dans les annales du football. C'est une querelle qui transcende les disputes habituelles qui s'ensuivent entre entraîneurs, une querelle tout à fait personnelle. Comment en est-on arrivé là ? Pour le savoir, il faut remonter à l'été 1994 et à l'heure la plus sombre de Baggio. Le commencement à la Juventus La querelle n'a pas commencé cet été-là, cela devait arriver plus tard, mais c'est à Turin qu'ils ont fait connaissance pour la première fois. Roberto Baggio avait passé l'été à être fustigé par les médias italiens pour avoir raté ce penalty lors de la finale de la Coupe du monde à Pasadena. «Ils voulaient un agneau à abattre et ils m'ont choisi», disait-il à propos des événements de cet été tortueux. Les médias italiens ont apparemment attrapé une dose collective d'amnésie en oubliant que c'était lui qui avait entraîné une équipe Azzurri atrocement médiocre jusqu'en finale dans ce qui était la plus grande performance individuelle que le tournoi ait connue depuis Diego Maradona huit ans auparavant. Marcello Lippi est arrivé en tant que nouveau manager de la Juventus ce même été en provenance de Naples. Le deuxième mandat de Giovanni Trapattoni à la tête de La Vecchia Signora, face à l'efficacité du Milan de Fabio Capello, n'a pas donné le même succès que son premier mandat et après trois ans, il a été remplacé par le sosie de Paul Newman. Lippi a promis de rendre la Juve moins « dépendante de Baggio » avant la saison 1994-1995. Lippi n'avait pas à s'inquiéter. Baggio a eu du mal à se remettre de sa gueule de bois après Pasadena et s'est blessé en marquant un brillant coup franc à Padoue et raterait une grande partie de la saison. Comme on le sait désormais, l'absence de Baggio a donné naissance à un jeune aux cheveux touffus nommé Alessandro Del Piero, qui a saisi le proverbial anneau de cuivre à deux mains et a joué un rôle déterminant dans le premier titre de champion de la Juve en neuf ans battant Parme en finale de la Coppa Italia avant de s'incliner face aux mêmes adversaires en finale de la Coupe UEFA. Baggio a commencé quand il était en forme et, vers la fin de la saison, a lentement retrouvé pratiquement sa meilleure forme. Il a marqué un superbe coup franc contre le Borussia Dortmund lors de la demi-finale retour de la Coupe UEFA et a mis à lui seul Parme en lambeaux lors de la rencontre de championnat qui a décroché le scudetto tant attendu. Le vieil ennemi de Baggio, ses blessures, avait fait le jeu de Lippi. L'ascension de Del Piero au milieu de son absence avait prouvé non seulement à Lippi mais aussi à la nouvelle salle du conseil d'administration de la Juve, la tristement célèbre triade de Luciano Moggi, Roberto Bettega et Antonio Giraudo, qu'ils pouvaient vivre sans Il Divin Codino . À la fin de la saison, Baggio a appris que le club ne pouvait plus lui garantir une place automatique dans la formation de départ et que, avec une dette croissante, il devrait accepter une réduction de salaire s'il voulait rester. Connaissant parfaitement sa valeur en tant que l'un des meilleurs joueurs du monde, et encore âgé de 28 ans seulement, Baggio a hésité à répondre à leurs exigences. La séparation était inévitable. Départ pour le Milan en 1995 Malgré l'intérêt de poids lourds comme le Real Madrid, Manchester United et d'autres clubs comme la Roma et Blackburn, il signe à Milan en juillet 1995 grâce à la persévérance de Silvio Berlusconi. Malgré son départ de Turin, Baggio n'avait aucune rancune contre Lippi ; il savait que cela se résumait à des problèmes sportifs et économiques du club. Ils se sont même fait un câlin après son sublime but à Dortmund. Cependant, au cours des quatre années suivantes, les deux hommes ont eu peu d’interactions. Les années qui ont suivi n'ont pas été tendres avec Baggio. Son passage à Milan a été mitigé. Il a certes remporté un deuxième Scudetto consécutif lors de sa première saison sous Capello mais tout comme lors de sa dernière saison à la Juve, il n'était pas le principal protagoniste de l'équipe. La campagne suivante fut tout simplement désastreuse, puisque son vieil ennemi Sacchi, qui ne l'avait sélectionné que deux fois de plus pour l'Italie après Pasadena, revenait à la tête du club après le limogeage d'Óscar Tabárez en milieu de saison. Baggio a connu une fin misérable en 1996-1997 alors qu'il regardait depuis le banc de touche Milan terminer 11e. Les fortunes de Lippi n'auraient pas pu être plus contrastées : il a remporté la Ligue des champions en 1996 avec un trident rapide et interchangeable composé de Del Piero, Fabrizio Ravanelli et Gianluca Vialli. Il a reconquis puis conservé le titre de Serie A au cours des deux saisons suivantes et a également atteint la finale de la Ligue des champions lors des deux campagnes. Le pari du club de remplacer Baggio par Del Piero a été payant puisque ce dernier est devenu un attaquant qui a fait prier Dieu à chaque défenseur qu'il rencontrait. II Divin Codino, quant à lui, décide, à l'été 1997, de quitter Milan et décline à nouveau les offres des grands clubs étrangers. Une fois de plus, Sir Alex Ferguson, à la recherche d'un remplaçant pour Eric Cantona, est venu l'appeler et une fois de plus, il a été repoussé. Barcelone a également fait des avances qui ont également été rejetées. Baggio, qui peut-être plus que tout autre joueur italien était défini par le maillot des Azzurri, savait que quitter la péninsule équivalait à une condamnation à mort pour jouer à nouveau en équipe nationale. Il avait besoin de jouer à la coupe du monde de 1998, autant pour la rédemption que pour la fierté et le prestige, et il était donc obligé à rester en Italie. Baggio a signé pour Bologne où il connaîtra l'une des meilleures saisons de sa carrière et a effectivement gagné sa place dans l'avion pour le Mondial. Venue à l’Inter Après France 98, au cours duquel Baggio a eu sa chance de se racheter et de retrouver son statut de héros italien, il a signé un contrat de deux ans avec l'Inter. À 31 ans, il savait que c'était sa dernière chance dans un grand club. La saison précédente, l'Inter avait perdu de peu le scudetto face à la Juve de Lippi et comptait dans ses rangs un Ronaldo dont Massimo Moratti espérait qu'il formerait un « duo de rêve » avec Baggio. La saison 1998-1999 ne restera pas la plus mémorable pour Baggio ou Lippi. Le premier a subi une série de petites blessures qui ont gêné ses premiers mois à l'Inter mais, comme toujours, cela a été mélangé avec des moments de génie, à savoir sa destruction du Real Madrid en 25 minutes en phase de groupes de la Ligue des Champions et quatre passes décisives dans le 5-4 contre la Roma. Lippi, quant à lui, était sur une trajectoire conflictuelle avec la hiérarchie de la Juventus. Il avait informé le conseil d'administration qu'il souhaitait quitter l'entreprise à l'été 1998, estimant que son cycle était terminé. Le conseil d'administration a refusé sa démission et l'a forcé à rester jusqu'à la fin de son contrat à l'été 1999. La Juve a débuté la saison brillamment mais la blessure de Del Piero en novembre a marqué le début de la fin puisque les hommes de Lippi ont sombré sans leur joueur vedette. Lippi a de nouveau remis sa lettre de démission à la suite d'une défaite 4-2 contre Parme, et cette fois Moggi and co. ont accepté. Les deux clubs, qui s'étaient battus pour la suprématie du championnat lors de la campagne précédente, termineraient incroyablement septième et huitième. Lippi a accepté de prendre la relève à l'Inter en avril 1999, avant la nouvelle saison, après une série de réunions avec le président de l'Inter. L'une des premières exigences de Lippi envers Moratti était l'achat de Christian Vieri de la Lazio. Désormais, dans un club où l’argent n’était pas un problème, il voulait à tout prix l’attaquant. Álvaro Recoba est revenu après son prêt réussi à Venise, où il les a maintenus à lui seul dans l'élite. Lippi aurait à sa disposition sans doute le meilleur département offensif de l'histoire du football italien avec Ronaldo, Baggio, Vieri, Iván Zamorano et Recoba. Un quintette rempli d'un mélange d'ingéniosité, de rythme, de puissance, d'agressivité et de panache. Sûrement qu'il remporterait le titre et mettrait un terme aux souffrances des supporters Nerazzurri Selon Baggio, lui et Lippi ont eu une réunion avant le début de la saison au cours de laquelle Lippi a promis qu'il y aurait de la place pour Baggio dans le onze de départ. Ce seraient lui et Recoba qui se disputeraient la place de numéro 10 avec Vieri et Ronaldo comme attaquants. « Je ne lui ai pas demandé de traitement spécial à l'avenir, mais seulement d’avoir la même chance que les autres. Au moins au début. Je voulais jouer et être titulaire », a déclaré Baggio. La promesse de Lippi n’a pas duré très longtemps. Lippi avait entendu parler de l'atmosphère perfide qui régnait dans le vestiaire de l'Inter dans les mois précédant son arrivée. Moratti, qui était à l'époque le président le plus réactif de la Serie A, a dirigé quatre managers en 1998-1999. Lippi, le nouveau venu, voulait savoir qui étaient les personnalités influentes et ce qui se disait, le cas échéant, dans son dos. Incompréhension ? Dans l'autobiographie de Baggio de 2001, A Goal in the Sky, il dit que Lippi lui a demandé de lui rapporter directement tout ce qu'il entendait dans le vestiaire, devenant ainsi une taupe dans les coulisses. Baggio qui a toujours été un joueur a immédiatement refusé en déclarant : « Coach, je t'aiderai de toutes les manières, mais ne me demande pas de citer de noms. » Lippi, qui fait maintenant désespérément marche arrière, accuse Baggio d'avoir mal interprété ce qu'il a dit. « Je ne t'ai pas demandé d'être un espion, tu m'as mal compris », a plaisanté Lippi, mais il était trop tard. Baggio affirme que c'est à partir de ce moment que Lippi lui a déclaré la guerre et s'est mis à tenter d'humilier le numéro 10. Peu de temps après cette discussion, Baggio a eu un avant-goût de ce que Lippi lui réservait. Il parle d'un incident survenu lors d'un match d'entraînement dans un camp d'été quelques semaines avant le début de la saison ; Baggio a fait une passe de 40 mètres dans l'espace pour Vieri, qui a marqué. Vieri s'est ensuite retourné et, avec Christian Panucci, a applaudi Baggio pour la passe décisive. En voyant cela, Lippi a explosé de rage « Vieri, Panucci, qu'est-ce que vous foutez ? Nous ne sommes pas là pour nous féliciter. Nous sommes ici pour travailler. Personne n'applaudit personne ici et cela vaut également pour M. Baggio. » Baggio était sidéré : « Il l'a dit aussi avec un fiel incroyable. Il avait complètement exagéré. La ligne dans le sable était tracée. » Les choses s’enveniment ! Au début de la saison, Baggio était soit dans les tribunes, soit sur le banc. Il n'est entré sur le terrain qu'à la fin du mois de septembre et n'a joué que 111 minutes avant les vacances d'hiver. Il a encore plus irrité Lippi en déclarant qu'il n'avait pas « tenu ses promesses. » Lippi a rétorqué que Baggio avait effectivement raison dans sa déclaration, uniquement parce que Baggio était en « mauvaise condition physique » et ne méritait donc pas de temps de jeu. La conséquence des remarques de Baggio serait une tentative de Lippi de le rabaisser davantage. Il a rassemblé l'équipe lors d'une séance d'entraînement et a rabaissé Baggio en déclarant qu'il n'était plus assez bon pour jouer à l'Inter. Cependant, les joueurs savaient tous que ce n'était pas le cas, la nouvelle recrue Iván Córdoba déclarant aux médias italiens : « Je lui ai dit à [Baggio], je ne sais pas pourquoi tu ne joues pas, à l'entraînement tu es toujours bon. » Lippi faisait maintenant tout son possible pour provoquer Baggio. À la cafétéria de l'Inter, à Appiano Gentile, il a demandé à une serveuse du pepperoni pour donner du goût à sa salade. Le lendemain, il a de nouveau demandé le pepperoni, mais cette fois-ci, on lui a refusé. « Je suis désolée, je ne peux pas vous le donner, vous devrez voir le directeur médical, » a déclaré la serveuse à Baggio. Il a consulté le Dr Volpi, qui lui a confirmé qu'à partir de ce moment, il ne pouvait plus rien manger sans la permission de Lippi. Baggio déplore que quelqu'un ait informé Lippi du pepperoni et qu'il ait donc interdit l'utilisation de cet arôme. Baggio a comparé cela à être dans les marines. Ténacité ! L'Inter, avec l'adhésion de Lippi, a tenté de le confier à n'importe quel club consentant lors du mercato de janvier. Liverpool, Arsenal, les Rangers, les Spurs et Galatasaray étaient tous intéressés, mais Baggio restait obstinément. Pourtant, le désir de représenter son pays à l’Euro 2000 brûlait et il n’allait pas y renoncer. De plus, il n’allait pas laisser Lippi gagner car c'était désormais une question de dignité. « Je ne pourrais obtenir un match que si une épidémie frappait l'équipe, » écrira plus tard Baggio dans son livre, et une sorte d'épidémie a effectivement frappé le vestiaire de l'Inter, en particulier devant. Ronaldo s'est blessé au genou contre Lecce en novembre, Zamorano était également sur la table de traitement et Vieri a été suspendu après avoir été expulsé contre la Fiorentina. S'il fallait une preuve supplémentaire de la réticence de Lippi à compter sur Baggio, on pourrait la trouver lors du match à l'extérieur contre Vérone le 23 janvier 2000. L'Inter avait recruté le jeune Adrian Mutu à l'ouverture du mercato hivernal, et il a obtenu son feu vert aux côtés de Recoba. Vérone a commencé le match en force et a pris l'avantage grâce à Martin Laursen à la 35e minute. Alors que l'Inter était à la périphérie de la course au titre et tentait désespérément de s'accrocher aux traces laissées par la Juve, la Lazio et la Roma, Lippi, en désespoir de cause, a remplacé Javier Zanetti par Baggio. Recoba a égalisé deux minutes après le début de la seconde période grâce à une passe décisive de Baggio avant que Recoba ne lui rende la pareille. Baggio s'est éloigné en signe de célébration et a férocement donné un coup de pied contre un panneau publicitaire en signe de frustration. C'était son premier but de la saison et il avait renversé la situation. « Baggio ; comme un conte de fées », hurlait La Gazzetta dello Sport le lendemain. Dans l'interview d'après-match, Baggio a nié avoir des problèmes physiques, contredisant clairement les affirmations de Lippi. « Cela me dérange que vous disiez qu'on ne joue pas pour des problèmes physiques. C'est juste un peu lâche de justifier quelque chose qui n'est pas vrai. » Lippi l'a lancé à contrecœur lors du prochain match de championnat contre la Roma et une fois de plus, le numéro 10 a joué un rôle déterminant, jouant un magnifique ballon en profondeur pour le premier match de Vieri et récoltant plus tard un somptueux jeton juste à l'intérieur de la surface. Après avoir battu son rival Milan lors du derby début mars, l'Inter était désormais à sept points de la Juve à la troisième place. Baggio a ensuite retrouvé sa place désormais habituelle sur le banc alors que les aspirations au titre de l'Inter se sont effondrées à cause d’une série de six matchs sans victoire et avec elle la preuve que la première saison de Lippi avait été un échec. C'était pratiquement un acte criminel de voir Lippi laisser délibérément pourrir sur le banc un génie comme Baggio par pure méchanceté personnelle. Désormais, le meilleur espoir était la qualification en Ligue des champions. Les quatre derniers matchs de la saison ont vu Baggio débuter en raison des blessures des joueurs préférés de Lippi. Ronaldo a subi une rechute de sa blessure au genou lors de la tristement célèbre finale de la Coppa Italia contre la Lazio et n'a plus joué pendant près de deux ans, tandis que Vieri était blessé à la cuisse et manquerait en conséquence l'Euro 2000. Paroxysme et ironie ! Comme toutes les grandes rivalités sportives, la querelle tumultueuse entre Baggio et Lippi a atteint un crescendo alors que l'Inter et Parme terminaient la saison à égalité de points pour la dernière place en Ligue des champions. Des séries éliminatoires étaient programmées neuf jours plus tard au Stadio Bentegodi. Avant le match, Baggio et Moratti ont eu une réunion au cours de laquelle ce dernier, qui a toujours eu un faible pour Baggio et qui avait tenté de le recruter lorsqu'il avait quitté la Juventus cinq ans plus tôt, lui a demandé de renouveler son contrat. Baggio a répondu sans équivoque que tant que Lippi resterait au club de football, il ne le ferait pas. Il ne pourrait pas supporter une autre saison sous ses ordres. Moratti a répondu que si l'Inter perdait les séries éliminatoires contre Parme, son adversaire serait parti. Ce match restera longtemps gravé dans la mémoire de tous ceux qui ont eu la chance d’être présents dans le stade ou de le regarder à la télévision. C’était encore un autre rappel du génie permanent contenu dans cette forme élancée. Lippi a donné son feu vert à Baggio, arborant une fois de plus la coiffure la plus distinctive du match, et à la 35e minute, l'Inter a obtenu un coup franc après que Lilian Thuram ait touché Benoît Cauet sur le côté gauche juste en dehors de la surface de réparation. L'angle était serré et la plupart imaginaient que Baggio mettrait le ballon dans la surface. Comme ce fut principalement le cas au cours de sa brillante carrière, il opérait à un niveau inaccessible pour le commun des mortels ; au lieu de le centrer, il a fait passer le ballon par-dessus le mur passant Gianluigi Buffon, qui, comme nous tous, s'attendait probablement à un centre. C'était du pur Baggio, produisant un autre chef-d'œuvre étonnant pour le scrapbooking. Mario Stanić égalisait de la tête sur corner avant que Baggio ne reprenne le devant de la scène. Recoba a couru vers le côté gauche de la surface de Parme, a décoché un ballon haut dans la surface pour Zamorano, et le Chilien l'a renvoyé de la tête vers le bord de la surface où se tenait Baggio. Le ballon a rebondi une fois avant que Baggio ne tire avec son pied gauche d’une volée qui a survolé le mur parmesan. Le buteur et le créateur ont courru les bras autour de l’autre dans un sentiment d’euphorie collective. Jamais auparavant, ni sans doute depuis, Buffon n’a été amené à paraître nettement moyen dans un seul match. Dix-sept minutes après le deuxième but de Baggio, c'est Zamorano qui en ajoutait un troisième et, par hasard, enfonçait le dernier clou dans le cercueil de la dernière grande équipe de Parme. Au coup de sifflet final, un mélange de joueurs, de photographes et de médias a couru vers Baggio. Ce fut un moment doux-amer car il savait que sa sublime performance venait de sauver le poste de Lippi et de sceller sa propre sortie de l'Inter mais c'était une démonstration de professionnalisme du plus haut niveau de la part de Baggio, un professionnalisme qui avait manqué à son manager toute la saison. Un sentiment d'ironie peut être trouvé dans le fait que, lors du match le plus important de la saison, Lippi s'est tourné vers la personne qu'il a le moins utilisée alors qu'il avait d'autres options disponibles parce qu'il savait que Baggio s'assurerait de ses meilleures chances de victoire. Dès leur retour aux vestiaires, Baggio a été félicité par tous ses coéquipiers. Lippi est venu faire de même mais il a été ignoré car il était trop tard, le mal était déjà fait. Plus jamais ils ne partageraient une loge. Deux légendes côte à côte Un homme complexe mais profond Le lendemain, La Gazzetta dello Sport lui attribue une note de 10/10, une rareté pour le journal, qualifiant sa performance de « nouvelle preuve de sa classe intemporelle. » Lors de son dernier match pour l'Inter, il a laissé un héros. Son contrat a expiré cinq semaines plus tard et il n'a pas fait partie de l'équipe de Dino Zoff pour l'Euro 2000. Roberto Baggio était et reste un homme complexe ; un bouddhiste vivant dans le pays le plus résolument catholique du monde, un chasseur, un penseur profond qui détestait l'idée même des systèmes tactiques et qui n'est peut-être que l'un des rares joueurs qui ont joué pour les « trois grands » du football italien et est vénéré par tous les groupes de supporters. Il semblait si indifférent, mais vous vous êtes vautré dans sa douleur à Pasadena et vous avez célébré sa rédemption à Bordeaux en 1998. Il était le sportif le plus célèbre d'Italie mais il était introverti et fuyait les feux de la rampe. Il a reçu un prix du l’homme de la paix en 2010 lors du Sommet mondial des lauréats du prix Nobel de la paix pour son dévouement sans fin aux œuvres caritatives. Ce n’était pas un footballeur typique. En réfléchissant à sa querelle avec Lippi et à ses désaccords avec de nombreux entraîneurs tout au long de sa carrière des années plus tard, il pensait qu'il avait toujours eu l'amour du peuple à ses côtés, et à une époque où les entraîneurs commençaient à se considérer comme étant tout aussi bons et aussi célèbres que leurs joueurs, ils ne pouvaient pas le supporter. « Je me suis souvent demandé pourquoi ils ne me prendraient pas vraiment en considération, mais je n'ai jamais trouvé la vraie réponse. Peut-être qu'ils étaient un peu jaloux car tout le monde m'aimait, même les supporters adverses. Étais-je en train de voler la vedette, en leur refusant le rôle de protagonistes qu’ils revendiquaient désespérément pour eux-mêmes ? Le football moderne est de plus en plus dominé par les entraîneurs et leur narcissisme. » On ne peut s'empêcher de penser que ses paroles s'adressaient à Sacchi et Lippi, et dans une moindre mesure, Capello et Ulvieri. Avec le temps, Baggio arrangerait les choses avec Sacchi, admettant qu'il n'était qu'un entraîneur rigide coincé dans ses propres méthodes. Lors de la publication de l'autobiographie de Baggio, Lippi a nié l'allégation de « taupe », déclarant : « Au cours de ma carrière, j'ai travaillé avec de nombreux grands joueurs. Je leur ai demandé de m'aider à gérer l'équipe parce qu'ils étaient d'authentiques leaders. Des joueurs de grand charisme, des gens comme Gianluca Vialli, Angelo Peruzzi, Ciro Ferrara, Didier Deschamps, Laurent Blanc et Christian Vieri, etc. Je n'ai pas demandé à Baggio ce genre d'aide parce que je ne l'ai pas eu et je ne le tiens pas dans la même estime que les joueurs que je viens de citer. » Conclusion Alors que ses combats avec Sacchi, Capello et Ulivieri étaient tous d'ordre tactique, sa querelle avec Lippi était fondamentalement personnelle. Le Karma rattraperait Lippi et il ne tarderait pas à suivre Baggio hors de la porte de sortie de l'Inter. Ils ont étonnamment perdu contre Helsingborg lors du tour de qualification de la Ligue des champions, avec tout l'éclat de Baggio détruit, et après une défaite lors de la première journée contre la modeste Reggina, Moratti a brandi la hache sur Lippi. Trois mois seulement après cette merveilleuse nuit à Vérone, les deux hommes étaient partis et l'Inter ne remporterait pas le Scudetto avant sept ans. Traduction alex_j.

L'année 2023 s'est achevée et voici 2024. Le club a souhaité une bonne année 2024 à tous ces fans à travers le monde. Voici le communiqué officiel du club. Bonne année 2024, fans Nerazzurri ! Se termine une année incroyable qui nous a toujours vu engagés dans toutes les compétitions : deux trophées, cinq derbys remportés, des émotions sans fin, un stade toujours complet, un amour et une affection totale, à domicile comme à l'extérieur. Nos équipes font notre fierté et continueront de le faire en 2024. Les engagements seront nombreux, les défis nombreux et importants. Nous savons que ce sera formidable de les affronter ensemble, jour après jour. Nous sommes l'Inter ! Bonne année, fans de l'Inter du monde entier ! Par la même occasion, le site internazionale.fr via les administrateurs et le staff souhaite une bonne et heureuse année 2024 à tous ses membres ! Traduction alex_j

Ce qui suit est la traduction de « A trinity like no other, Matthaus, Brehme and Klinsmann at Inter » de Tom Scholes paru sur le site These Football Times le 3 Aout 2017. La Serie A des années fin 80 et 90 Dans les années 1980 et 1990, il existait un championnat auquel il fallait participer si l'on voulait être considéré comme « l'élite ». La Serie A. Ce championnat où ont joué tous les meilleurs joueurs du monde, de Zico à Diego Maradona, était le plus difficile dans lequel exceller, en grande partie parce que c'était le plus tactique. Vous deviez réfléchir rapidement et utiliser vos compétences individuelles pour améliorer l’équipe dans laquelle vous jouiez. Certains joueurs n'étaient peut-être pas aussi doués techniquement que d'autres en Serie A, mais ils avaient tous un cerveau de footballeur ; ils savaient tous quel était le bon moment pour faire une passe, réaliser un tacle ou tirer. Pendant une grande partie de cette période, Michel Platini et Diego Maradona ont été rois, et plus tard dans cette décennie et dans les années 1990, c'est Marco van Basten aux côtés de ses compatriotes néerlandais Ruud Gullit et Frank Rijkaard qui ont fourni à Milan suffisamment de qualité pour dominer ce championnat. Le trio néerlandais, salué (et à juste titre) par de nombreux fans est une histoire que nous connaissons tous. Arrigo Sacchi, soutenu par l'argent de Silvio Berlusconi, a décidé de prendre aux Pays-Bas leurs pépites et cela a porté ses fruits en remportant plusieurs Scudetti et la Coupe d'Europe. Mais il n'y avait pas que les rouges et noirs de Milan qui s'amusaient avec leur trio choisi; l'Inter avait son propre plan. En 1988, l'Internazionale recrute le duo allemand Lothar Matthäus et Andreas Brehme du Bayern Munich, suivis par Jürgen Klinsmann de Stuttgart un an plus tard. L’Inter se lance dans sa propre quête pour apporter autant d'argenterie que possible. Était-ce une tentative de reproduire ce que Milan avait fait avec les Néerlandais un an auparavant ? Peut-être, mais alors que Milan avait acheté des champions sur la scène internationale, l'Inter était sur le point de les « créer ». Lothar Matthäus Le premier à franchir la porte fut Matthäus, un joueur qui est inexplicablement négligé ou mis de côté lorsqu'on parle des plus grands de tous les temps du football. Le terme « joueur polyvalent » a perdu de son sens ces dernières années, mais Matthäus est l'incarnation du joueur parfait. Il avait les capacités défensives nécessaires pour jouer un rôle de sentinelle au milieu de terrain, il pouvait rester dans sa surface et marquer sa juste part de buts et, malgré sa petite taille, il était impressionnant dans les airs. Il n’y avait rien que Matthäus ne puisse faire. Deux fois joueur allemand de l'année, Matthäus a débuté sa carrière au Borussia Mönchengladbach en 1979 et s'est fait une réputation comme l'un des meilleurs jeunes milieux de terrain non seulement en Allemagne mais dans toute l'Europe. Ses capacités étaient visibles par tous et son leadership naturel transparaissait, le rendant encore plus attachant aux entraîneurs. Ses performances pour Gladbach ont valu à Matthäus de rejoindre le géant allemand du Bayern Munich, où il ferait un prochain pas dans la catégorie des footballeurs de classe mondiale. Ses quatre années en Bavière ont été pleines de succès, remportant trois titres de Bundesliga, le DFB-Pokal et terminant deuxième de la Coupe d'Europe 1987, perdant face à Porto. Bien sûr, cela ne signifierait pas la fin de la relation entre Lothar et le Bayern, mais dès son premier passage, Matthäus a vraiment pris d'assaut la scène européenne, dégageant les attributs d'un pur leader, d'un combattant et, surtout, d'un incroyable joueur habile. Andreas Brehme A ses côtés, dans quelques-unes de ces équipes du Bayern Munich, se trouvait l'arrière gauche Andreas Brehme, une autre légende du jeu dont l'impact est souvent oublié. Originaire de Hambourg, Brehme a d'abord fait sa marque à Kaiserslautern, où il a disputé 154 matchs entre 1981 et 1986. Tout comme Matthäus à Mönchengladbach, c'est là que Brehme a appris le jeu et s'est développé en tant que joueur avant de devenir un grand au Bayern. Sa polyvalence et ses capacités en tant que défenseur polyvalent étaient inégalées, étant tout aussi bon avec son pied droit qu'avec son gauche, souvent plus fort. Brehme n'était pas un joueur tape-à-l'œil, ni doté d'un rythme fulgurant, mais il réfléchissait vite et il utilisait son intelligence pour prendre le dessus sur son adversaire. Au moment où il est arrivé à l'Inter, il était déjà un international allemand chevronné, atteignant la finale de la Coupe du Monde 1986 aux côtés de Matthäus. L'Inter recrutait deux des meilleurs joueurs du monde, mais cela est presque passé inaperçu en raison du succès du contingent néerlandais de Milan. Cela n’avait pas d’importance, car les transferts étaient parfaitement chronométrés. Matthäus et Brehme : un duo dévastateur Au moment de l'arrivée de Matthäus et Brehme, l'Inter n'avait pas remporté le titre depuis huit ans et n'avait rien gagné au cours de sept d'entre eux. Ils avaient désespérément besoin de succès, d'autant plus que leurs rivaux les avaient dépassés dans presque tous les domaines, même parmi les joueurs vedettes. Naples avait Diego Maradona, Milan avait Ruud Gullit et Marco van Basten tandis que la Juve avait Michael Laudrup pour remplacer Michel Platini; l'Inter n'avait personne de ce standing. Matthäus, cependant, était un milieu de terrain de classe mondiale qui a galvanisé le club, sur et en dehors du terrain. Malgré leur qualité évidente, la signature de Brehme et Matthäus représentait de gros risques pour l'Inter étant donné qu'ils utilisaient deux de leurs joueurs non italiens(NB : à l’épôque, seulement trois joueurs étrangers étaient autorisés). Le club a conservé l'entraîneur légendaire Giovanni Trapattoni malgré sa cinquième place décevante la saison précédente, et cela s'est avéré être la bonne décision. Parfois, une équipe a juste besoin d’un joueur supplémentaire pour passer au niveau supérieur. Maradona l'a fait avec Naples, Johan Cruyff avec Barcelone et Matthäus avec l'Inter. Brehme a formé une incroyable unité défensive aux côtés de Walter Zenga, Giuseppe Baresi et du légendaire Giuseppe Bergomi, une ligne arrière qui n'a encaissé que 19 buts en 34 matchs de Serie A. Ce que Matthäus a fait au cours de cette saison était tout simplement extraordinaire. Pendant que Brehme construisait un mur défensif en bêton armé derrière, Lothar s'occupait de tout le reste, y compris de la transformation des joueurs. Avec le Bayern, il était le plus souvent utilisé comme milieu de terrain box-to-box, touche-à-tout, mais avec l'Inter, il était un héros d'action. Ce couple a fait ressortir le meilleur de leur entourage, en particulier d'Aldo Serena. Avant l'arrivée de Brehme et Matthäus, il n'avait marqué qu'une quarantaine de buts en quatre saisons, mais placé devant Matthäus, il a remporté le titre de Capocannoniere avec 22 buts. Serena n'était pas un mauvais attaquant, loin de là, mais lorsqu'il était associé à un joueur de la stature et capacités de Matthäus, cela l'a amené au niveau supérieur. Cela témoigne de l'influence de Matthäus et Brehme sur cette équipe de l'Inter. Ils avaient tous deux la capacité et le leadership nécessaires pour intégrer un groupe de joueurs qui avaient terminé cinquièmes la saison précédente dans cette unité exceptionnelle avec une défense incassable et une attaque meurtrière. Sous la direction de Trapattoni, Matthäus et Brehme ont mené l'Inter à son premier titre de Serie A depuis près d'une décennie, et ils étaient sur le point d'être rejoints au Meazza par un autre de leurs compatriotes. Jürgen Klinsmann Ramón Díaz avait sans doute formé un partenariat mortel aux côtés de Serena mais Trapattoni avait les yeux rivés sur un autre attaquant, un autre Allemand. En 1988, tandis que Matthäus et Brehme soulevaient le Scudetto, Jürgen Klinsmann aidait Stuttgart à atteindre la finale de la Coupe UEFA et à remporter le prix du footballeur allemand de l'année. Il n'était pas l'attaquant le plus imposant physiquement, non, il donnait souvent l'impression qu'une rafale de vent pouvait le faire chuter du pont. Cependant, ce qui lui manquait en prouesses physiques, il le compensait largement par son intelligence et son grand sens de l'anticipation pour obtenir une chance de marquer. Klinsmann rejoindre l'Inter semblait être une étape logique dans sa carrière, laissant une équipe qui venait d'atteindre la finale de la Coupe UEFA à une équipe qui venait de remporter un Scudetto et cherchait à faire bonne impression en Coupe d'Europe. Klinsmann lui-même a joué un rôle important lors de sa première saison et a inscrit son premier but dès son deuxième match, à Bologne. Il intercepte le ballon dans sa foulée dans la surface, a simulé un tir qui a envoyé le défenseur sur son derrière et a enroulé le ballon dans la lucarne supérieure. C'était un but magnifique à voir et il montrait parfaitement les capacités et l'esprit de l'Allemand. Il remporterait son premier hat-trick de sa carrière à l'Inter à Vérone après une magnifique performance contre la Juventus où il a marqué lors d'une victoire 2-1. Ce serait son seul triplé de la saison mais il a quand même terminé meilleur buteur avec un de plus que son prédécesseur Díaz. Confirmation ? Non mais… Alors, avec trois Allemands à leurs côtés, tous sans doute au sommet de leur puissance, les Nerazzurri pourraient-ils conserver leur Scudetto ? Et bien non !! Naples, inspiré par Maradona, a remporté son deuxième titre en quatre saisons, battant Milan de deux points, l'Inter terminant troisième, à égalité de points avec la Juventus. Pour le trio, ce fut une solide saison individuellement. Klinsmann a terminé meilleur buteur du club avec 15 buts, la plupart étant inscrits par son compatriote Matthäus, tandis que la défense de Brehme était la quatrième meilleure de la Serie A ; peut-être pas aussi impressionnant que la saison précédente, mais toujours déterminé. Même si cette saison n'a peut-être pas été la plus réussie pour l'équipe de Trapattoni, elle a préparé le trio pour ce qui allait finalement être un été incroyable, puisque Matthäus a mené l'Allemagne de l'Ouest à la Coupe du monde de 1990, aux côtés d'Andreas Brehme et Jürgen Klinsmann. Matthäus terminerait avec quatre buts inscrits dans le tournoi, Klinsmann et Brehme terminant avec trois chacun, le dernier but de ce dernier étant le but vainqueur en finale contre l'Argentine. Même si la victoire n'était pas en noir et bleu pour l'Inter, ses supporters avaient le sentiment d'avoir aidé l'Allemagne à remporter la Coupe du Monde, leurs stars étant la clé du triomphe. Cela montrait à quel point le trio était populaire auprès des fidèles de l'Inter. Ils étaient champions du monde dans leur pays d'adoption et les supporters de l'Inter étaient vraiment heureux pour eux. À leur retour au début de la saison 1990-1991, de grandes choses étaient attendues et l'Inter a tenu ses promesses. Ils n'ont peut-être pas remporté le Scudetto mais le succès sur le continent est finalement arrivé avec une victoire en Coupe UEFA. L'Inter a remporté le trophée et a réussi à terminer deuxième derrière Milan en Serie A, atteignant également les quarts de finale de la Coppa Italia. Cependant, c'est en Europe que les hommes de Trapattoni ont prospéré. La coupe UEFA 1991 et déclin Après avoir perdu 2-1 au premier tour face à l'équipe autrichienne du Rapid Vienne, l'Inter a repris le match nul alors que Klinsmann marquait le but vainqueur après prolongation pour permettre aux Nerazzurri de se qualifier. Au tour suivant, le même scénario s'est produit, avec Aston Villa régnant dans les Midlands grâce aux buts de Kent Nielsen et David Platt avant que Klinsmann n'aide une fois de plus l'Inter à renverser le match et à les faire passer. Klinsmann a peut-être retenu toute l'attention grâce à ses buts mais Matthäus et Brehme ont été tout aussi essentiels dans les victoires, notamment contre Villa. Matthäus lui-même a émargé la feuille de match en compétition européenne en ouvrant le score lors du 4-1 contre le Partizan avant d’égaliser au match retour à la 88e minute . À ce stade, l'Inter pensait pouvoir aller jusqu'au bout, et avec la mentalité gagnante de Brehme, Matthäus et Klinsmann après leur succès en Coupe du Monde, ils avaient l'impression que rien ne pouvait les arrêter sur leur chemin. Ensuite, l'équipe italienne de l'Atalanta, qui les a tenus en échec 1-1 à Bergame au match aller, mais des buts rapides de Serena et Matthäus signifiaient que l'Inter serait dans le dernier carré contre le Sporting CP. Un nul 0-0 au match aller au Portugal signifiait qu’il fallait gagner au Giuseppe Meazza. Avec Klinsmann et Matthäus marquant, ce serait donc la Roma, conduite par Rudi Völler, qui affronterait l'Inter en finale sur deux matches. Dans le premier, Nicola Berti a marqué après qu'un penalty de Matthäus ait déjà donné l'avantage à l'Inter. Malgré la victoire de la Roma au match retour 1-0 au Stadio Olimpico, les Nerazzurri ont été champions du continent pour la première fois depuis 1965, grâce à leur influence allemande. Cela s'avérerait être le dernier sommet pour les Allemands en Italie, car ils ont poursuivi ce succès en Coupe UEFA avec une huitième place en Serie A, où ils étaient plus proches de la zone de relégation que de la première place, et en sortant de l'UEFA au premier tour face au club portugais de Boavista. Trapattoni était parti après la victoire en Coupe UEFA et les choses n'étaient tout simplement pas les mêmes sans lui, du moins pas pour Brehme, Matthäus et Klinsmann. Ces deux derniers termineront avec 38 buts à eux deux lors de la campagne 1990-1991, mais comme Matthäus et Brehme ne rajeunissent pas et que le Bayern Munich se cache autour du trio, il était temps pour eux de passer à autre chose. Les Allemands ont vécu une période fructueuse en Italie, Matthäus s'étant imposé comme l'un des meilleurs milieux de terrain dans le championnat le plus difficile du monde, tandis que Brehme a prouvé qu'il était capable de devenir un joueur individuel exceptionnel et de commander une équipe brillante. Klinsmann a pu franchir le pas et devenir un attaquant de classe mondiale au sein du club, jouant un rôle important dans la victoire en Coupe UEFA. Conclusion On ne se souvient peut-être pas d'eux avec autant d'affection que les Néerlandais du Milan mais pour les supporters de l'Inter, ces Allemands étaient tout aussi importants et, diraient certains, même meilleurs que Van Basten, Gullit et Rijkaard. Trois légendes du football se sont révélées parmi les meilleurs joueurs du monde dans le championnat le plus dur au monde. Ce n'est peut-être pas aussi romantique que l'histoire du Milan mais c'est certainement une période qui devrait être célébrée et connue pour la façon dont elle a fait tomber les barrières pour des futurs joueurs. Traduction alex_j

Ce qui suit est traduit de l'article "the life and legacy of Inter and Argentina legend Javier Zanetti, a footballer like no other," par Glenn Billingham paru le 12 Décembre 2018 sur le site these football times, https://thesefootballtimes.co/2018/12/12/javier-zanetti-il-capitano/. Le style Javier Zanetti Pour un œil non averti ou néophyte, la silhouette soignée et robuste émergeant avec le ballon semble presque lourde, voire pataude. Un peu gêné avec la balle au pied, il donne très brièvement l'illusion d'une perte d'équilibre. Cependant, en contrebalançant la force du haut du corps d’un Paul Gascoigne à son apogée et les pieds dansants d’un George Best, l'équilibre est soigneusement maintenu. Sous les couleurs immaculées de l'Internazionale Milano, il vient de chiper la balle à un attaquant, de battre ce même attaquant, de contrôler cette balle, de résister à des face-à-face importants et de mettre en place une autre contre-attaque. Ce spectacle est parfaitement familier à des millions de fans de l’Inter. C'est le talent artistique et la prouesse de Javier Zanetti. L'éternel numéro quatre de l'Inter est une rareté dans de nombreux sens du terme. En tant que l'un des joueurs défensifs les plus doués d'Argentine, on pourrait affirmer qu'il est allé à contre-courant. L'Albiceleste a une bonne forme en produisant deux types de défenseurs rudimentaires. Zanetti, cependant, n’est pas un libéro indompté et il ne puise pas son talent de la magie noire. Zanetti était un expert sans prétention, une expertise totale et technique. Sa posture en tant qu’arrière latéral ou milieu de terrain défensif était d’une sublime simplicité. Avec une telle longévité et une constance à couper le souffle, il a rendu l’ordinaire beau et l’a agrémenté de moments de pure brillance. Les chiffres sont impressionnants : cinq Scudetti, quatre Coppa Italia, quatre Supercoupes d'Italie, une Ligue des Champions, une Coupe UEFA et une médaille de vainqueur de la Coupe du Monde des Clubs ; dix-neuf ans, dont 15 en tant que capitaine, et un record de 858 apparitions pour l'Inter et 143 sélections pour l'Argentine. L’attitude humble d’un gentleman de bonne foi a toujours enveloppé ces chiffres et ces brillants moments d’une couverture de modestie. Lorsque l'Argentine et l'Angleterre se sont affrontées lors de la Coupe du Monde 1998, l'occasion a fourni un exemple parfait du mariage entre application glorieuse et simplicité modeste. Comme un thème en développement, la vertu admirable de Zanetti et les actions contrastées ultérieures de Michael Owen, David Beckham et Diego Simeone ont transpiré pour passer sous silence un moment personnel de génie. À la fin d'un coup franc, c'est Zanetti qui a permis ce score final, 2-2. Dans un mouvement fluide et naturel, il a reçu une passe dos au but, a amorti le ballon avec son pied droit et l'a planté dans la lucarne avec son gauche. L'Angleterre de Glenn Hoddle a peut-être passé une partie importante de la mi-temps à réfléchir comment un arrière latéral pourrait être si habile des deux pieds et finir comme un attaquant naturel. Le but, le contrôle physique qu’il exigeait et la façon dont il était construit pour paraître ordinaire, décrivaient Zanetti en un mot. Malgré toutes les distinctions, trophées, apparitions et honneurs, Zanetti est un homme qui a fait ce qu'il a fait pour la pure joie. Après avoir finalement raccroché les crampons en mai 2014, Zanetti a été nommé à juste titre vice-président de l'Inter. Même s’il reste à voir si son rôle apportera le même bonheur, on peut compter sur son éthique de travail altruiste et son professionnalisme. Origines modestes Naturellement, une disposition aussi modeste vient de débuts modestes. Le quartier bien nommé Dock Sud de Buenos Aires existe à l'opposé des images romantiques et somptueuses de la capitale argentine. C'est là que la famille ouvrière Zanetti a élu domicile. Né d'un maçon et d'une femme de ménage, on peut conclure avec certitude que Javier et sa famille étaient bien trop occupés à travailler pour aspirer au luxe. Avec son frère Sergio, Javier a rapidement découvert que le football n'était pas une échappatoire mais simplement une autre voie sur laquelle appliquer le pragmatisme pour le plaisir. Il a peut-être fait allusion à la carrière professionnelle à venir en s'occupant du terrain local pendant son temps libre. Cependant, de manière presque inexplicable, la carrière de footballeur de Zanetti était presque terminée avant même d'avoir commencé !! En 1989, Zanetti, âgé de 16 ans, a fait des essais avec l'un des cinq grands argentins, le Club Atlético Independiente. Cependant, après quelques semaines, les entraîneurs l'ont jugé trop léger et trop faible. Sans se laisser décourager et avec une forte maturité, il s’est mis au travail et a terminé ses études. À sa sortie de l'école, Zanetti a pris un grand plaisir à trouver un emploi de livreur de lait chez un cousin. À la fin d'un travail qui commençait à 4 heures du matin, il prenait alors un grand plaisir à aider Rodolfo, son père, en tant qu'assistant maçon. « J'aimais le travail de mon père », se souviendra-t-il plus tard. « Mais j’ai surtout aimé l’idée de faire quelque chose de concret et d’utile. Construire une maison est une métaphore que j'aime, elle est au cœur de ma philosophie de vie : commencer par le bas et atteindre le haut. » En rejoignant le Club Atlético Talleres de deuxième division en 1991, Zanetti a débuté en bas de l'échelle. Autant dire qu’il est rapidement devenu un élément incontournable de l’équipe. Pourtant, peu de gens auraient prédit une telle ascension au sommet du football mondial serait bientôt une réalité. Après une saison solitaire en deuxième division, Zanetti a été signé par Banfield. Tout en se parant rapidement des supporters d'El Tarado, il s'est fait connaître sous le surnom d'El Tractor. Déjà célèbre pour son endurance et son attitude positivement implacable, Zanetti s'est encore plus fait aimer des fans de Banfield pour avoir repoussé l'intérêt pour la signature de River Plate et de Boca Juniors. Si Zanetti n'a pas tardé à s'imposer à Banfield, Daniel Passarella , alors sélectionneur de l'Argentine, a été tout aussi prompt à offrir à Zanetti, 21 ans, ses débuts internationaux. Trois mois après la Coupe du Monde 1994, une Argentine rajeunie affrontait le Chili lors d'un match amical et s'imposait 3-0. Le match marque le début d'une carrière internationale qui connaîtra plus de creux que la carrière en club. Venue à l’Inter L'ascension vers une notoriété internationale signifiait que davantage de prétendants s'alignaient pour Zanetti, et ils ne se limitaient pas à la crème de la Primera División. À l'été 1995, Massimo Moratti a pris le contrôle de l'Internazionale. Au cours des années suivantes, Moratti dépensa 1,5 milliard d'euros de sa fortune personnelle pour des superstars. La toute première signature qu'il a supervisée fut celle de Javier Zanetti… du moins aux côtés de son compatriote argentin Sebastián Rambert. Alors que l'histoire d'amour milanaise de Zanetti entre dans sa troisième décennie, Rambert a été vendu au Real Sagarosse en 1996 après n'avoir fait aucune apparition. Milan est une ville élégante. Son étiquette sociale est stricte et ceux qui sont sous les yeux du public portent un poids de responsabilité supplémentaire. Leur application, leur présentation, leur professionnalisme et leur vie personnelle sont tous scrutés sans pitié. Pour un footballeur du style de Zanetti et pour un gentleman aussi intègre, Milan s'avère être un foyer idéal. Il n'a pas fallu longtemps pour que les lecteurs, écrivains et rédacteurs avides de La Gazzetta se rendent compte qu'ils n'avaient rien sur Zanetti. Chaque semaine pendant deux décennies, Zanetti n'a offert que professionnalisme et joie. Témoignage de la longévité et de la rectitude de Zanetti est qu’il a survécu au nombre incroyable de 17 managers au cours de ses 19 années de carrière à l'Inter. De Roy Hodgson à José Mourinho, de Marcello Lippi à Héctor Cúper, de Rafa Benítez à Roberto Mancini et tous les autres, chaque manager a fait de Zanetti un pilier. Après 1999 et la retraite du légendaire défenseur de l'Inter Giuseppe Bergomi, ils ont tous fait de Zanetti leur capitaine. La liste des qualités qui ont fait de Zanetti un leader idéal est longue. Mais pour un défenseur et milieu défensif qui a joué tout son football en Argentine et en Italie, le bilan disciplinaire de Zanetti est à la fois exemplaire et étonnant. Après avoir reçu un premier carton rouge en février 1999, Zanetti passera 12 années avant de recevoir le deuxième et dernier ordre de marche de sa carrière. D’ailleurs, seul Roy Hodgson a invoqué une manifestation publique d’agressivité. Alors que le match retour de la finale de la Coupe UEFA 1997 était à 1-1 après prolongation, Hodgson a choisi de remplacer Zanetti par Nicola Berti. Ayant déjà placé Zanetti dans une position large à droite pour accueillir Paul Ince, Zanetti n'était pas content d'être sorti à l'approche d'une séance de tirs au but. Fait révélateur, il a quand même trouvé la grâce non seulement de serrer Berti dans ses bras alors qu'il entrait dans l'action, mais aussi d'embrasser affectueusement Hodgson tout en réprimandant l'Anglais en même temps. Certainement un clip qui mérite d’être recherché… et que voici: Il Capitano À 36 ans, la carrière déjà éblouissante de Zanetti à l'Inter a été couronnée par une saison 2009-2010 de rêve. Son compatriote Diego Milito a, à juste titre, reçu des louanges pour ses buts décisifs pour le Scudetto, en Coppa Italia et en Ligue des champions, mais c'est Il Capitano qui est resté la force motrice. Parmi les 28 joueurs déployés par Mourinho tout au long de la campagne, Zanetti est celui qui a enregistré le plus d'apparitions et a débuté tous les matchs auxquels il a participé. Cependant, les sommets étincelants du fait de brandir des trophées existent rarement sans une certaine forme de douleur. Comme pour la plupart des leaders dotés d’une intégrité évidente, la souffrance est en quelque sorte un rite de passage. Ironiquement pour Zanetti, la douleur de rater une deuxième Coupe du monde consécutive est survenue quelques jours seulement après avoir remporté la Ligue des champions 2010. D'une manière étrangement similaire au camouflet de José Pekerman avant la Coupe du Monde 2006, Zanetti avait participé à la majorité des matchs de qualification mais a été exclu de l'équipe finale. Les journalistes et experts d’Europe et d’Amérique du Sud étaient tous perplexes. Sous la direction erratique de Diego Maradona en 2010, Zanetti a perdu le poste de capitaine au profit de Javier Mascherano et a perdu sa place au profit de Jonás Gutiérrez. Ce qui n’est probablement pas une surprise, Zanetti s’est tenu droit et a refusé de s’éloigner du football international. Avec l'éviction de Maradona, Zanetti a été rappelé en septembre 2010. Aux côtés de Gabriel Batistuta, les deux hommes ont été honorés par la Fédération argentine de football et ont fait l'objet d'une soirée d'hommage émouvante avant un match amical contre l'Espagne. Zanetti a finalement pris sa retraite de l'équipe nationale après la Copa América 2011. Sur le plan national, et dans le contexte de plus en plus imprévisible de l'Inter moderne en Serie A, Zanetti a continué. Alors que sa 40e année se profile à l'horizon, il a enregistré plus de 30 apparitions lors des saisons 2010-2011, 2011-2012 et 2012-2013 et est resté l'un des joueurs vedettes de l'Inter. Après s'être rompu le tendon d'Achille en avril 2013, seule la saison 2013-2014 a vu une blessure entraver son palmarès. La retraite d’une légende et anecdotes Mais toutes les bonnes choses ont une fin et malgré le dévouement à la condition physique, Zanetti n'est qu'humain : « Je veux juste jouer au moins une fois de plus devant les fans de l'Inter, et j'espère que cela pourra être plus que une fois », a-t-il défié et plaidé peu de temps après le diagnostic. C'est donc un grand témoignage de son dévouement, de sa forme physique et de sa force d'esprit que Zanetti s'est effectivement imposé pour 12 apparitions tout au long de l'année 2014, dont la dernière, le 18 mai, à peine trois mois avant son 40e anniversaire, a débuté en défense centrale alors que l'Inter était battu à Vérone. Après avoir pris sa retraite et troqué le terrain Giuseppe Meazza contre sa salle de réunion, Zanetti s'est fait connaître grâce à une collection de photos. En parcourant la collection annuelle de photos Panini de Zanetti, on obtient quelques conclusions étranges. Premièrement, il est possible qu’un kit à rayures noires et bleues présente plusieurs motifs frappants. Deuxièmement, et c’est le plus pertinent pour cet article, c’est que Zanetti semble rajeunir en l’espace de deux décennies. Il faut dire qu'une aussi belle coiffure joue un rôle important dans la lutte contre l'âge. Ses mèches sombres et soigneusement coupées ne sont pas mal placées. Par coïncidence, Zanetti a fait plusieurs remarques sur ses cheveux : « Si j'avais une mèche de cheveux mal placée, je ne me sentirais pas bien », a-t-il déclaré à l'émission italienne OK Salute ! magazine en 2009. « Je suis une personne précise dans tout ce que je fais. Sentir mes cheveux en place me donne confiance. C'est une question d'image mais aussi de caractère. » Le plus révélateur est peut-être que ses cheveux encadrent toujours un visage frais et jeune. C’est le visage d’un athlète professionnel, qui prend son métier et son corps au sérieux. De Mourinho à l'épouse de Zanetti, Paula de la Fuente, nombreux sont ceux qui peuvent témoigner de cela. « C'est un honneur de l'entraîner », a déclaré Mourinho. « Il a de la force et du caractère, et ces choses font la différence chez un joueur. Physiquement et mentalement, il ne ressemble pas à un homme de 35 ans. » De manière peut-être plus concluante, nous trouvons une anecdote tirée de l'autobiographie de Zanetti, Giocare da Uomo (Jouer comme un homme), qui mériterait vraiment d'être traduit en anglais. Paula, l'amoureuse d'enfance de Zanetti et épouse depuis 19 ans, partage une histoire assez révélatrice lors de leur mariage. Même si ce n'est pas ce qu'on pourrait attendre d'un footballeur, c'est un Zanetti à la hauteur. Après l'échange de bagues et avant l'arrivée des invités à la réception, Zanetti a demandé si sa nouvelle épouse accepterait qu'il sorte courir. Même s'il serait facile pour ses pairs de moquer une telle priorité, cela définit exactement comment Zanetti a pu maintenir un niveau de forme physique aussi élevé jusqu'à sa dernière saison en tant que footballeur professionnel. En Italie, et avec son compatriote Esteban Cambiasso, il crée Leoni di Potrero, une fondation pour soutenir les enfants ayant des problèmes d'isolement social. La Fundación PUPI a été créée par Javier et Paula en Argentine et soutient l'intégration sociale des enfants issus de familles modestes. Hommages et conclusion Comme on pouvait s’y attendre, Javier Zanetti apparaît à chaque instant comme un modèle sur et en dehors du terrain. Paolo Maldini a qualifié Zanetti de « son ennemi le plus respecté ». Ryan Giggs cite Zanetti comme son « adversaire le plus difficile » et le qualifie de « joueur complet ». Maradona, s'exprimant avant ce camouflet de la Coupe du monde 2010, a déclaré : « Zanetti est meilleur que nous tous réunis. » Le monde trompeur du football moderne semble abriter moins de gentlemen authentiques que jamais et présente de nombreux exemples de modèles douteux. Javier Zanetti a résisté à cette tendance grâce à des valeurs de travail acharné, d'honnêteté et de professionnalisme. C'est pourquoi il reste l'un des footballeurs les plus respectés de l'histoire. Traduction alex_j.

Samedi soir, notre Inter démolit l'Udinese 4-0 et envoie un message à la Juve en les dépassant au classement, première place en Serie A. Simone Inzaghi s'est exprimé ainsi en conférence de presse d'après-match. Cinq contre-dépassements, qu'est-ce qui change dans ce duel avec la Juve ? Pourquoi n'avez-vous pas mis Frattesi sur le terrain ? Jouera-t-il la Ligue des champions Mardi ? Dimarco est revenu à l'Inter et est devenu champion, vous avez également eu un impact énorme sur Calhanoglu. Lautaro a déclaré qu'en jouant plus haut, l'équipe prospère. Est-il logique de parler de joueurs et de performances ? Allegri a dit que 36 points ne suffisent pas pour vous sauver, êtes-vous plus calme avec 38 ? Beaucoup disent qu'ils n'ont pas vu l'Inter jouer aussi bien depuis longtemps. Est-ce que ce sera un duel avec la Juve jusqu'au bout ? Traduction alex_j via FCInterNews.

Adriano se connecte et discute avec Christian Vieri pour le premier épisode du 'Bobo Vieri Talk Show'. Voici ses mots. Comment vas-tu ? Tu souhaites devenir coach ou manager ? Je pensais que tu allais à Flamengo pour aider... Que signifie jouer pour Flamengo ? Y as-tu gagné un titre ? Tu n'as aucune idée de la force avec laquelle Adriano a tiré, le ballon est devenu ovale. Tu te souviens du but contre Chievo ? Te souviens-tu du but contre l'Udinese ? Tu ressemblais à Maradona quand tu dribblais tout le monde... Tu as marqué le plus beau but contre le Real Madrid lors d'un match amical. Il imperator Adriano y est né. Je n'ai vu personne tirer plus fort que toi, peut-être Batistuta... Suis-tu l'Inter ? Que penses-tu de Thuram? Lautaro est parmi les meilleurs en Europe. Comment t'es tu entendu avec Ibrahimovic ? Ibra a dit que tu étais parmi les joueurs les plus forts avec lesquels il ait jamais joué. As-tu encore eu des nouvelles de Martins ? Que penses-tu d'Ancelotti comme sélectionneur du Brésil ? Que ferez-vous sans Neymar pendant un an ? Y a-t-il des attaquants brésiliens forts qui méritent d'être mentionnés ? Traduction alex_j via FCInterNews.

Simone Inzaghi donne son interprétation d'Inter-Frosinone, 2-0, dans la salle de conférence du Meazza pour répondre aux questions des journalistes. Quelles marges de croissance l’Inter dispose-t-elle ? Outre le but de Dimarco, vous pouvez voir que l'Inter fait ce qu'elle fait à l'entraînement. Y a-t-il quelque chose qui vous a surpris ? Quel pourcentage du Scudetto implique Juve-Inter ? Allegri dit que l'Inter est favorite, Marotta dit la Juve : où êtes-vous ? Vous avez devancé Milan et Naples dans la course au Scudetto. Darmian et Acerbi sont-ils les exemples de cette Inter ? Traduction alex_j via FCInterNews.

Voici les premiers commentaires de Simone Inzaghi aux micros de Pime Video après la victoire face au RB Salzbourg en Ligue des Champions. Cela fait quoi d'avoir des joueurs qui entrent et font la différence? Jusqu'où peut aller Lautaro? Calhanoglu est resté très défensif, choix technique? Bonne chance pour la phase finale. Avez-vous décroché le billet pour les huitièmes de finale en tant que grande équipe? Garderez-vous le cynisme ce soir? Est-ce une grande équipe? On parle beaucoup de la force des joueurs mais c'est aussi grâce à vous. En avez-vous conscience ? Maintenant, vous pouvez être rassuré en vue contre la Juve et Naples. Guardiola a toujours félicité votre Inter. L'Inter qualifiée au Championnat du monde des clubs. Traduction alex_j via FcInterNews. Inzaghi aux micros d'Inter TV :

Jour de Champions League pour les Nerazzurri contre Salzbourg ce soir à 21h à la Red Bull Arena. Marko Arnautovic, en conférence de presse, a répondu aux questions des journalistes. Vous revenez après une longue absence, comment allez-vous ? Il y aura beaucoup de matches joués dans les prochains mois. Pensez-vous que vous vous relayerez en attaque ? Quel genre de match sera pour vous, étant donné que vous jouerez dans votre pays ? Quel genre d’équipe est Salzbourg ? Savez-vous que vous pouvez réussir et gagner aussi bien en Italie qu'en Europe ? Traduction alex_j via le site officiel.